1
00:00:05,089 --> 00:00:06,674
What happened before:
2
00:00:06,757 --> 00:00:08,342
I see a possible shooter.
3
00:00:09,218 --> 00:00:12,888
A cover who attempted assassination
traces. The threat exists.
4
00:00:13,013 --> 00:00:16,475
The mine brings jobs,
that Broken Rock needs.
5
00:00:16,600 --> 00:00:18,853
Casino wants
Your $20,000 debt.
6
00:00:18,936 --> 00:00:21,522
Shoulder pain is a symptom of cancer.
7
00:00:21,647 --> 00:00:23,441
There is an opening in DC.
8
00:00:23,607 --> 00:00:25,609
I'll put you aside for now.
9
00:00:25,693 --> 00:00:29,280
I would like to make East Camp
part of my activities.
10
00:00:29,363 --> 00:00:32,992
You are only free when you are
stripped of everything that weighs you down.
11
00:00:33,075 --> 00:00:34,368
What about that deal?
12
00:02:19,014 --> 00:02:21,475
{\an8}"HE WHO BRINGS JOY"
FLY WITH THE EAGLES
13
00:03:32,838 --> 00:03:35,591
{\an8}Did you come to shelve
me too from my work?
14
00:03:35,674 --> 00:03:39,094
{\an8}Part of my job is to protect
Miles himself.
15
00:03:39,678 --> 00:03:44,975
{\an8}He can be a danger to himself.
You may have made the right choice.
16
00:03:47,227 --> 00:03:48,604
{\an8}How does he have periods?
17
00:03:48,687 --> 00:03:52,107
{\an8}Sabrina and the mining dispute
in the crossfire -
18
00:03:52,191 --> 00:03:54,526
{\an8}he directs his anger
to Broken Rock.
19
00:03:57,863 --> 00:04:02,159
I said beer and burgers
change to fruits and vegetables.
20
00:04:02,284 --> 00:04:04,870
{\an8}Harder than cancer
is just a cancer diet.
21
00:04:04,954 --> 00:04:09,124
{\an8}I got you an appointment in Salt Lake City
from the best oncologist in the area.
22
00:04:09,875 --> 00:04:13,045
{\an8}I made a list of questions,
which you must present.
23
00:04:15,589 --> 00:04:17,091
{\an8}What's wrong?
24
00:04:17,174 --> 00:04:23,180
{\an8}Shocking and poking, in machines
lying down... It's a bit lonely.
25
00:04:23,722 --> 00:04:27,768
You can't do it alone. Tell Maddie.
26
00:04:29,436 --> 00:04:32,898
{\an8}If someone is with you,
time passes faster.
27
00:04:32,982 --> 00:04:36,110
{\an8}I'm not going to beg by blaming him.
- I would go along, -
28
00:04:36,235 --> 00:04:41,281
but a shared car trip
would probably violate the boundaries of the employment relationship.
29
00:04:42,199 --> 00:04:46,662
{\an8}That's right.
Thank you for being my friend.
30
00:04:46,745 --> 00:04:48,330
{\an8}I can't do this alone.
31
00:04:50,916 --> 00:04:54,169
I need the riot gear
whenever you're at the Jukebox.
32
00:04:54,753 --> 00:04:58,173
Only Andrea would get a bar fight
at noon.
33
00:04:58,924 --> 00:05:01,427
{\an8}Does this work for you?
- Okay.
34
00:05:01,510 --> 00:05:04,013
{\an8}The girl must have become a local.
35
00:05:04,096 --> 00:05:08,934
{\an8}Glad you enjoyed Montana. Everyone
needed when Miles is shelved.
36
00:05:11,478 --> 00:05:13,689
You can count on me.
37
00:05:18,068 --> 00:05:20,362
{\an8}How is the speech to the senators progressing?
38
00:05:20,487 --> 00:05:23,115
{\an8}I'm looking for the perfect balance -
39
00:05:23,198 --> 00:05:26,994
{\an8}between crawling and squatting.
40
00:05:27,077 --> 00:05:30,330
{\an8}Maybe a council member
Irons was right about me.
41
00:05:30,414 --> 00:05:33,333
{\an8}Humiliation of gentlemen.
42
00:05:33,417 --> 00:05:37,504
{\an8}Your pen will prove just as powerful
like the arrows of our ancestors -
43
00:05:37,629 --> 00:05:40,215
{\an8}in driving away the mine
from our river.
44
00:05:40,340 --> 00:05:42,676
{\an8}I might beat them
by their rules, -
45
00:05:42,760 --> 00:05:45,679
but no one confuses me
Dragging to Canoe.
46
00:05:50,350 --> 00:05:52,102
What brings you here, Miles?
47
00:05:52,770 --> 00:05:55,689
shall we talk about
what do I say to the senators?
48
00:05:57,816 --> 00:06:00,944
Or so.
I'm no longer relevant to the matter.
49
00:06:01,070 --> 00:06:04,615
A heroic federal sheriff
demands respect.
50
00:06:04,698 --> 00:06:08,660
A suspended sheriff
requires verification actions.
51
00:06:10,245 --> 00:06:11,955
You make us proud.
52
00:06:14,249 --> 00:06:17,711
Hello. We're leaving tomorrow.
53
00:06:17,795 --> 00:06:22,257
Let's go to the airport together.
Maybe the chairman will change his mind.
54
00:06:31,266 --> 00:06:33,519
I can't feel my fingers.
55
00:06:33,685 --> 00:06:36,438
God wants
that you worked harder.
56
00:06:36,522 --> 00:06:39,858
Or God says that this
for there are workers on farms.
57
00:06:44,279 --> 00:06:46,990
Hello!
- Hello.
58
00:06:48,742 --> 00:06:51,036
I brought you a present, Tate.
59
00:06:51,161 --> 00:06:55,332
I have lifted many with it
prize fish to the beach.
60
00:06:55,457 --> 00:06:58,293
Bamboo stick. Thanks.
61
00:06:58,418 --> 00:07:02,172
It's a carrot on top of the deal.
- I'm going to tune this up.
62
00:07:02,923 --> 00:07:05,467
Jeb is our foreman.
- Beautiful country.
63
00:07:05,592 --> 00:07:10,931
Thanks. -Mr. Weaver is sick here
keep a thousand mother cows with calves.
64
00:07:11,056 --> 00:07:13,809
A herd that size
puts the soil to the test.
65
00:07:13,892 --> 00:07:16,895
More land, more cattle,
more revenue.
66
00:07:17,479 --> 00:07:21,316
Is it okay if I look at places?
- Please.
67
00:07:21,400 --> 00:07:22,734
Thanks.
68
00:07:25,654 --> 00:07:29,783
Official offer. you will notice
that is very generous.
69
00:07:30,909 --> 00:07:35,581
You don't like pressure, but Dad
really wants to do business.
70
00:07:35,664 --> 00:07:38,083
Expand or die.
71
00:07:47,217 --> 00:07:50,804
My family has owned this
country for almost 150 years.
72
00:07:50,888 --> 00:07:56,143
With that came a lot of blood, pain
and heartbreak. I got my share of it.
73
00:07:56,226 --> 00:08:02,149
Such an offer
reverse the direction of luck.
74
00:08:06,069 --> 00:08:09,656
I cleaned up the ashes
after the fire that killed my friend.
75
00:08:10,991 --> 00:08:15,245
I stood in the shadow of that house,
where my wife died.
76
00:08:17,289 --> 00:08:19,958
On top of East Camp
has been a dark cloud.
77
00:08:21,251 --> 00:08:25,380
But when spring comes, the grass grows, -
78
00:08:25,505 --> 00:08:29,134
and the calves run to pasture.
The space is full of life again.
79
00:08:29,259 --> 00:08:30,552
What do you mean?
80
00:08:32,012 --> 00:08:35,224
My life has been defined by
that I will lose my loved ones.
81
00:08:38,393 --> 00:08:41,396
East Camp is the
that I can hold on to.
82
00:08:46,818 --> 00:08:49,780
I can't say
lest I be disappointed, Kayce.
83
00:08:49,863 --> 00:08:54,826
But if this is what you want,
I'm happy for you.
84
00:08:56,453 --> 00:08:57,996
Deb!
85
00:09:03,001 --> 00:09:07,756
I didn't want him to hope
too many. Neither do you.
86
00:09:07,881 --> 00:09:11,593
As for the Duttons, my wish
did not join the East Camp.
87
00:09:21,979 --> 00:09:23,730
how are you doing
88
00:09:24,856 --> 00:09:27,734
I'm confused
if you start a conversation.
89
00:09:28,318 --> 00:09:31,196
What makes your steps so staid, herdsman?
90
00:09:31,321 --> 00:09:33,073
Because the mind is calm.
91
00:09:33,907 --> 00:09:36,868
So you like East Camp?
- Yes.
92
00:09:37,577 --> 00:09:40,205
You can finally export
me to ride.
93
00:09:40,330 --> 00:09:42,124
There will be a lot of riding.
94
00:09:42,207 --> 00:09:46,044
There will be some space
equestrian therapy center for veterans.
95
00:09:47,629 --> 00:09:52,592
Time with horses
was therapeutic for Garrett.
96
00:09:53,218 --> 00:09:54,928
I'll name the place after him.
97
00:09:55,762 --> 00:09:59,558
There is no better way
respect him.
98
00:09:59,641 --> 00:10:02,769
We also got a second chance.
Ruby Carpenter.
99
00:10:02,894 --> 00:10:06,189
That jailbreak,
which you left on the mountain.
100
00:10:06,315 --> 00:10:09,484
He must have smelled a big gig
and now takes credit for it.
101
00:10:09,609 --> 00:10:11,320
What brings you here Harry?
102
00:10:11,361 --> 00:10:16,074
We go through resumes
to fill the gaps in the lineup.
103
00:10:16,199 --> 00:10:19,036
Miles was only shelved for a moment.
He will come back.
104
00:10:19,119 --> 00:10:20,579
I'm not talking about Miles.
105
00:10:20,662 --> 00:10:24,624
Andrea returns to DC,
so big boots to fill.
106
00:10:25,709 --> 00:10:30,464
Are you leaving us?
- I'm complaining, I didn't know how to tell.
107
00:10:30,547 --> 00:10:35,052
He leaves tomorrow.
- Thanks, Harry.
108
00:10:36,386 --> 00:10:38,722
Well, you got what you wanted.
109
00:10:40,390 --> 00:10:44,478
Congratulations. - The attraction of the home
is hard to resist.
110
00:10:53,362 --> 00:10:57,157
Taking down the cartel in Broken Rock
must be able to be turned in our favor.
111
00:10:57,282 --> 00:10:59,993
My intentions were pure.
112
00:11:00,118 --> 00:11:03,622
Visibility beats
purposes in Washington.
113
00:11:03,705 --> 00:11:07,542
You disobeyed an order
and you misused your official badge.
114
00:11:09,419 --> 00:11:12,297
Sometimes good men
must do bad things.
115
00:11:13,256 --> 00:11:15,509
Sounds like Kayce Dutton.
116
00:11:15,592 --> 00:11:17,803
I don't know
whether to be proud or horrified.
117
00:11:17,886 --> 00:11:21,765
You have done a lot of good
to Broken Rock. -Precautionary!
118
00:11:24,726 --> 00:11:25,894
Gun!
119
00:11:38,198 --> 00:11:39,908
The wolves are back.
120
00:11:44,788 --> 00:11:46,832
It is fitting that my last job -
121
00:11:46,915 --> 00:11:50,419
is to clean up the mess you made,
when you left Carpenter on Mt.
122
00:11:50,544 --> 00:11:53,255
Either chase him
or save Tom Weaver.
123
00:11:53,380 --> 00:11:56,466
Would Weaver return the favor
after giving the packages?
124
00:11:56,550 --> 00:11:59,553
If he's the right fit,
he knows why I don't sell.
125
00:12:00,387 --> 00:12:05,183
I don't know. Gender conflicts make you
and from Dolly to Romeo and Juliet.
126
00:12:05,267 --> 00:12:08,562
I won't miss this.
127
00:12:10,647 --> 00:12:13,358
The decision was not easy.
128
00:12:13,400 --> 00:12:16,111
I hope you will reconsider.
129
00:12:16,278 --> 00:12:20,115
But I know not for the townspeople
keep trying to talk sense.
130
00:12:23,285 --> 00:12:26,872
Hi Mo. Wait a minute, what?
131
00:12:29,583 --> 00:12:31,918
I'll come right away.
- Now what?
132
00:12:32,002 --> 00:12:34,921
Rainwater's car
was shot on the way to the airport.
133
00:12:35,005 --> 00:12:38,008
Did he survive?
- I'll take him to the farm to safety.
134
00:12:49,019 --> 00:12:52,814
It's quiet on the farm.
- Were you followed?
135
00:12:52,898 --> 00:12:56,651
We made sure
that there was no one behind us.
136
00:12:56,776 --> 00:12:59,321
Who knows you came here?
137
00:12:59,404 --> 00:13:03,200
Cameron Standing Bear only.
He is an excellent tribal policeman.
138
00:13:03,325 --> 00:13:05,535
His position
is your farm on the edge of the lands.
139
00:13:05,619 --> 00:13:09,498
I complain
when I bring my problems to your countries.
140
00:13:09,623 --> 00:13:12,626
That sounds a bit ironic.
141
00:13:12,751 --> 00:13:15,545
Anyone looking for shooters?
142
00:13:15,629 --> 00:13:20,175
The attack did not take place on tribal lands.
Our police have no jurisdiction.
143
00:13:24,471 --> 00:13:28,600
I thought you went to Long's uk,
when I sent the workmen home.
144
00:13:29,518 --> 00:13:31,603
This did not happen by accident, -
145
00:13:31,686 --> 00:13:34,940
when we are about to shoot the last one
we strike against the well.
146
00:13:35,065 --> 00:13:38,610
The dark forces responsible for the bomb
perhaps crawling out of the shadows.
147
00:13:38,777 --> 00:13:42,822
Perhaps Councilor Irons was afraid,
that the scripts didn't work -
148
00:13:42,948 --> 00:13:44,407
and decided to use bullets.
149
00:13:44,491 --> 00:13:49,079
Nathan Irons is just talk.
An opportunist of the worst kind.
150
00:13:49,204 --> 00:13:51,706
he knew
that you were going to the airport.
151
00:13:53,208 --> 00:13:56,378
I'm going to Broken Rock
to have a little sniff.
152
00:14:11,518 --> 00:14:16,314
According to the reception, Paul Daniels
has not left his room today.
153
00:14:16,398 --> 00:14:20,151
Information provided by Rudy Carpenter
meet Daniels here today.
154
00:14:20,277 --> 00:14:21,861
So expected.
155
00:14:21,945 --> 00:14:25,198
Is this the kind of gig
which one did you wish for last?
156
00:14:25,282 --> 00:14:29,077
You get to prepare
to the slower pace of DC.
157
00:14:29,953 --> 00:14:33,415
You realize that this tactical
the link knife is unique.
158
00:14:33,999 --> 00:14:36,001
Now it's snowing in the house.
159
00:14:36,751 --> 00:14:39,504
Maybe I deserve it
when I didn't tell before.
160
00:14:39,588 --> 00:14:42,882
i know
that you want your ex back.
161
00:14:43,008 --> 00:14:46,803
But you don't know. Places may open up.
You may be leading this group soon.
162
00:14:46,886 --> 00:14:49,306
Or so. Are you going somewhere?
163
00:14:52,851 --> 00:14:58,315
Do you want to dress federal
into a pantsuit and endure politics?
164
00:14:58,398 --> 00:15:00,609
Watch your language at all times.
165
00:15:00,692 --> 00:15:03,778
Sheriff Cruz I know
loves the outdoors.
166
00:15:03,820 --> 00:15:06,364
He does not tolerate fences around him.
167
00:15:06,448 --> 00:15:09,409
And no insects, animals,
kidnappings and tortures.
168
00:15:09,492 --> 00:15:14,164
Dodge all you want, but
you've grown to like Montana.
169
00:15:14,289 --> 00:15:18,752
Run towards something you want,
not out of something you don't want.
170
00:15:28,595 --> 00:15:34,601
This home feels more lived in
like the last time.
171
00:15:35,769 --> 00:15:39,606
A new beginning for you and Tate
has made great progress.
172
00:15:40,607 --> 00:15:43,109
I wouldn't have changed direction
without your guidance.
173
00:15:43,151 --> 00:15:47,906
If my first assassination attempt
brought the Duttons here, -
174
00:15:48,031 --> 00:15:51,451
what good does the other bring you?
175
00:15:53,662 --> 00:15:58,041
Cameron doesn't answer.
Calls don't go through.
176
00:16:00,377 --> 00:16:04,506
Nothing.
- WiFi doesn't work.
177
00:16:05,256 --> 00:16:07,509
Someone might be jamming our signal.
178
00:16:08,802 --> 00:16:12,555
I'm going to see your police.
- Alone?
179
00:16:14,808 --> 00:16:17,644
Keep an eye on Tate.
180
00:16:54,681 --> 00:16:57,600
What now, Coyote?
- They tried Rainwater again.
181
00:16:57,684 --> 00:17:01,146
In East Camp?
- They killed a policeman with his guards.
182
00:17:01,229 --> 00:17:03,356
They cut off the connection to the house.
183
00:17:03,481 --> 00:17:05,108
Where are they?
184
00:17:06,609 --> 00:17:08,653
On the way home.
185
00:17:09,487 --> 00:17:12,365
I would miss a few
rifle by my side.
186
00:17:37,682 --> 00:17:40,268
Shall we go to Kayce's aid?
187
00:17:42,395 --> 00:17:45,648
If we let ourselves be obsessed
run away again, Gifford gets angry.
188
00:17:45,732 --> 00:17:48,526
I prefer that
like betraying a group member.
189
00:17:48,610 --> 00:17:51,780
Now there would be a need for Miles' gun.
- Call him.
190
00:17:59,454 --> 00:18:02,874
Kayce sends us a sign.
- About what?
191
00:18:04,125 --> 00:18:07,045
Go upstairs, you two.
192
00:18:07,128 --> 00:18:11,591
Now is no time for Dutton's ram-
to the headship. They are going to kill me.
193
00:18:13,426 --> 00:18:15,595
We must be armed.
194
00:18:17,430 --> 00:18:19,015
This is it.
195
00:18:19,557 --> 00:18:22,268
This country knows
bleeding too well.
196
00:18:29,567 --> 00:18:31,736
Upstairs now!
197
00:20:55,129 --> 00:20:56,714
Movement!
198
00:21:12,605 --> 00:21:14,565
There's Kayce. Give protection.
199
00:21:19,904 --> 00:21:21,864
Kayce came back.
200
00:21:36,170 --> 00:21:37,797
Protected!
201
00:21:40,174 --> 00:21:45,054
Belle and Andrea, go from the left.
202
00:23:49,178 --> 00:23:51,347
Coyote, are you okay?
203
00:25:02,627 --> 00:25:06,422
I'm complaining, son. You wouldn't have
to be in such a situation.
204
00:25:09,467 --> 00:25:14,847
We always fight as a family, right?
- Innocents become bystander victims.
205
00:25:14,931 --> 00:25:19,310
Where politicians go
disaster follows.
206
00:25:21,270 --> 00:25:23,606
It's outside
ten fallen enemies.
207
00:25:23,731 --> 00:25:27,151
The team is conducting a biometric investigation.
We might get recognitions.
208
00:25:27,276 --> 00:25:30,321
Tactics and tools
refer to professionalism.
209
00:25:30,488 --> 00:25:33,366
It's probably behind
the same dark force as in the bomb.
210
00:25:33,449 --> 00:25:36,869
Whoever they were, they can
send another wave here.
211
00:25:36,953 --> 00:25:38,579
It's not safe here.
212
00:25:38,663 --> 00:25:43,167
Let's find out at headquarters how they are doing
had information about the chairman's movements.
213
00:26:06,899 --> 00:26:10,820
Rainwater, Mo and Tate are safe.
What did you find out?
214
00:26:10,903 --> 00:26:14,699
We identified those who attacked East Camp.
Special ops veterans.
215
00:26:14,740 --> 00:26:18,786
And the group leader was Lance Blaine.
South African.
216
00:26:18,911 --> 00:26:20,871
The other ten
are also from abroad.
217
00:26:20,955 --> 00:26:23,624
Foreign mercenaries
chasing Rainwater.
218
00:26:23,708 --> 00:26:26,168
If you only know how to kill,
you will be found.
219
00:26:26,252 --> 00:26:30,256
They have not been employed
at the same time and I can't find the connection.
220
00:26:30,381 --> 00:26:34,593
The account information shows similar ones
strange charges than for bombers.
221
00:26:34,677 --> 00:26:36,095
It leads nowhere.
222
00:26:36,220 --> 00:26:39,932
Call details
from that dead tribal policeman.
223
00:26:40,016 --> 00:26:43,436
He called Irons' office
after being assigned as a security guard.
224
00:26:44,270 --> 00:26:46,439
In the matter of the security of the chairman?
225
00:26:46,564 --> 00:26:50,526
Or to cheat. Irons wrote
opinion piece last week.
226
00:26:50,693 --> 00:26:52,778
A tribal council member behind the attacks?
227
00:26:52,903 --> 00:26:56,324
Can be an insider,
exploited by some more sinister force.
228
00:26:56,449 --> 00:27:00,411
Whatever the role,
he is our best lead.
229
00:27:01,287 --> 00:27:04,790
Shall I put my gear on?
- Tate has experienced enough.
230
00:27:04,874 --> 00:27:07,001
You stay here.
231
00:27:15,009 --> 00:27:20,306
Do the police really have a game room?
- Cal made us a relaxation space.
232
00:27:20,389 --> 00:27:23,017
I didn't guess
that you would need it.
233
00:27:25,269 --> 00:27:29,732
The last time you took your life, it was
to make me and your mother clear.
234
00:27:31,442 --> 00:27:33,569
Now I'm not hiding under the beds.
235
00:27:34,445 --> 00:27:37,698
I thought I could crack
the cycle of violence in our family.
236
00:27:39,158 --> 00:27:41,869
That's how it always goes.
237
00:27:45,414 --> 00:27:48,417
Hi, thanks for stopping by
come with us today.
238
00:27:48,501 --> 00:27:51,045
As you said, there will always be a snake.
239
00:27:51,170 --> 00:27:55,007
You were more dangerous.
- It felt good to help.
240
00:27:55,091 --> 00:27:57,635
I hope I get more opportunities.
241
00:27:58,511 --> 00:28:00,221
Do you have Call of Duty?
242
00:28:02,640 --> 00:28:05,726
Foosball is the best,
what we have - Let's play.
243
00:28:22,451 --> 00:28:25,621
From these coordinates
Irons' cell phone beeped.
244
00:28:26,831 --> 00:28:31,544
There isn't much of anything here.
A good place to meet in secret.
245
00:28:32,211 --> 00:28:35,423
Received today
enough surprises,-
246
00:28:35,506 --> 00:28:37,508
so let's be careful.
247
00:28:37,633 --> 00:28:39,927
Hey, that's Irons' car.
248
00:28:43,139 --> 00:28:45,266
Drop your gun, Irons.
249
00:28:47,393 --> 00:28:49,645
The car is empty.
250
00:29:02,324 --> 00:29:06,829
When the attack failed, he probably
felt the walls come crashing down on me.
251
00:29:07,663 --> 00:29:10,166
Stamped his own ticket.
252
00:29:17,631 --> 00:29:23,053
So Irons took his own life, huh?
- Punished himself for the blood on his hands.
253
00:29:23,179 --> 00:29:26,223
We got together, but I don't believe this.
254
00:29:26,348 --> 00:29:29,435
We know how far to go,
when it comes to land.
255
00:29:29,518 --> 00:29:32,730
If Irons is involved,
he was working for someone else.
256
00:29:32,813 --> 00:29:35,191
Let's find out who's in charge.
257
00:29:35,941 --> 00:29:39,778
Chairman, the ride has arrived.
258
00:29:46,202 --> 00:29:50,789
Our sheep dog
took care of our herd today.
259
00:29:53,083 --> 00:29:57,796
Thank you for your sacrifice, Kayce.
I proudly call you my brother.
260
00:29:58,547 --> 00:30:00,508
Go win that battle.
261
00:30:06,680 --> 00:30:12,144
You did a great job of protecting your group members.
- It's never been a problem.
262
00:30:12,228 --> 00:30:14,772
But controlling myself is.
263
00:30:15,564 --> 00:30:17,816
It takes time
learn to be calm in the chaos.
264
00:30:18,317 --> 00:30:23,155
I've always tried to impress.
I found my calling and I failed.
265
00:30:23,239 --> 00:30:28,410
You're not the only sheriff who is
took the law into his own hands.
266
00:30:28,494 --> 00:30:31,413
And this unit
is not so elite, -
267
00:30:32,122 --> 00:30:34,500
when two are missing.
268
00:30:35,000 --> 00:30:39,129
Can I get back?
- For office work.
269
00:30:40,297 --> 00:30:42,716
It'll work, boss.
270
00:30:43,592 --> 00:30:45,135
All right.
271
00:30:49,390 --> 00:30:52,434
to think,
that behind the attacks -
272
00:30:52,560 --> 00:30:54,770
was Rainwater's
political opponent.
273
00:30:54,853 --> 00:30:57,439
There has been a lot of money to waste.
274
00:30:57,523 --> 00:31:02,695
We're investigating Irons' finances,
is there a connection to the attackers?
275
00:31:07,408 --> 00:31:10,119
You guys made Montana proud today.
276
00:31:10,202 --> 00:31:13,664
And this group
has succeeded beyond my expectations.
277
00:31:13,747 --> 00:31:16,000
It's a shame to lose
one of our best.
278
00:31:16,125 --> 00:31:19,003
Good luck, Deputy Cruz.
279
00:31:24,008 --> 00:31:25,718
Hello!
280
00:31:27,177 --> 00:31:29,388
This does not make bodyguards.
281
00:31:29,471 --> 00:31:32,224
Miles, one more game.
- I'm getting a paralytic.
282
00:31:34,351 --> 00:31:38,022
Me too. -Don't you today
is there something at your son's school?
283
00:31:38,147 --> 00:31:42,735
There is. So I want to have fun.
284
00:31:43,569 --> 00:31:46,572
How are you doing, Tate?
- Easy job.
285
00:31:50,284 --> 00:31:52,202
Let go.
286
00:31:53,329 --> 00:31:56,624
Reminds me of an old barrack.
- I feel at home here.
287
00:31:57,458 --> 00:32:01,587
I said so. This is the antidote.
288
00:32:02,171 --> 00:32:04,048
Let go.
289
00:32:04,173 --> 00:32:05,507
Let's go, dude.
290
00:32:15,225 --> 00:32:18,604
Well, I guess it's here, the herdsman.
291
00:32:19,897 --> 00:32:22,066
I don't even know what to say.
292
00:32:22,775 --> 00:32:24,652
It's the first time.
293
00:32:45,964 --> 00:32:48,384
I made you dance with me.
294
00:32:49,677 --> 00:32:53,514
Are you starting to talk about work too,
when did you get your badge back?
295
00:32:56,308 --> 00:33:02,314
I care about two things.
About you and my work.
296
00:33:03,941 --> 00:33:06,193
I was about to lose one of them.
297
00:33:06,276 --> 00:33:09,405
I'll try my best
not to lose another.
298
00:33:35,305 --> 00:33:40,728
Why school fundraisers
always so boring?
299
00:33:40,853 --> 00:33:45,149
At least I won the Aspen vacation
in a silent auction.
300
00:33:45,274 --> 00:33:49,987
What? How much did it cost?
- Nothing you can't afford.
301
00:33:54,158 --> 00:33:57,119
Maybe not.
302
00:33:57,202 --> 00:34:02,082
I dug myself a little hole.
303
00:34:02,166 --> 00:34:04,168
Not blackjack again?
304
00:34:04,293 --> 00:34:08,046
You have your own hobbies,
i have my own.
305
00:34:08,172 --> 00:34:10,674
How deep a pit?
- 20.
306
00:34:10,758 --> 00:34:13,051
A thousand?
307
00:34:14,178 --> 00:34:17,806
Are you waiting for my help?
- We're a couple, right?
308
00:34:18,640 --> 00:34:21,810
I can't do this alone.
- Maybe you should.
309
00:35:15,155 --> 00:35:18,450
Where did Miles go?
- He's on his way to the field.
310
00:35:18,534 --> 00:35:21,870
Rainwater gave him another
the occasion. Like you.
311
00:35:24,122 --> 00:35:27,376
I guess you did too.
Glad you can do that.
312
00:35:28,001 --> 00:35:31,839
It was almost funny.
- I figured it out while you were dancing.
313
00:35:45,143 --> 00:35:49,022
what are you doing
- This is what you want, right?
314
00:35:49,731 --> 00:35:51,441
An opportunity to chat.
315
00:35:54,403 --> 00:35:58,532
Yes. What would we talk about?
316
00:35:59,783 --> 00:36:01,827
You get to decide, -
317
00:36:02,452 --> 00:36:04,204
father.
318
00:36:15,215 --> 00:36:17,634
I knew
that you couldn't leave us, Andrea.
319
00:36:17,759 --> 00:36:21,179
You don't seem to have
hurry to leave.
320
00:36:21,305 --> 00:36:22,764
Starting to doubt?
321
00:36:22,890 --> 00:36:25,517
Only that
who attacked Rainwater.
322
00:36:25,601 --> 00:36:28,520
The coroner is suspicious
Irons' suicide.
323
00:36:31,231 --> 00:36:35,777
Clear. No gunpowder marks on the hands.
324
00:36:36,820 --> 00:36:39,781
There are signs of defensiveness.
- So he was murdered.
325
00:36:39,865 --> 00:36:44,786
The tribal police called the office,
but Irons was not there.
326
00:36:44,870 --> 00:36:47,873
Irons and the Tribal Police
are easily feathered.
327
00:36:47,956 --> 00:36:51,084
who sang
that Rainwater was at East Camp?
328
00:36:51,209 --> 00:36:56,590
Look at this. One by Kayce
of the cameras recorded this.
329
00:36:56,673 --> 00:37:00,093
East Camp workman at once
After the arrival of Rainwater.
330
00:37:01,094 --> 00:37:05,223
Kayce sent him home early.
Probably calling his girlfriend.
331
00:37:05,349 --> 00:37:08,435
It's not enough
for examining telephone records.
332
00:37:08,518 --> 00:37:10,395
Adhesions to the straw.
333
00:37:10,520 --> 00:37:13,857
It would be better to leave
if you knew who shot the house.
334
00:37:13,941 --> 00:37:16,985
The guy's address is in Bozeman
outside. I go there.
335
00:37:17,069 --> 00:37:20,405
No, it won't. You get on a plane.
336
00:37:20,489 --> 00:37:23,617
We're going to check
that worker.
337
00:37:23,742 --> 00:37:25,327
Come here.
338
00:37:28,705 --> 00:37:30,666
Hello.
339
00:37:31,792 --> 00:37:34,127
Make us proud, Dre.
340
00:37:40,258 --> 00:37:46,264
Don't become a stranger. I don't know
can i handle the frat house alone.
341
00:37:46,515 --> 00:37:49,434
Don't whine.
You might be the most out of the group.
342
00:37:49,559 --> 00:37:54,523
Stop it. I know you like me
perfect. -You would like that.
343
00:37:54,606 --> 00:37:57,567
But when I heard that family mess,
how did you survive...
344
00:37:57,693 --> 00:38:01,196
I appreciate that you don't settle for anything
for less than what you deserve.
345
00:38:09,997 --> 00:38:12,290
Damn it looks good.
346
00:38:15,419 --> 00:38:19,965
According to Mon, Rainwater's speech worked.
- Did he block that mine?
347
00:38:20,048 --> 00:38:24,177
60 day suspension exchange
to investigate conditional positions.
348
00:38:24,302 --> 00:38:26,555
Sounds like the nail in the coffin.
349
00:38:26,638 --> 00:38:30,308
Saving Broken Rock
demanded more than mother's picture.
350
00:38:30,434 --> 00:38:33,729
You didn't wave the white flag.
He would be proud of you.
351
00:38:34,604 --> 00:38:39,067
About you too.
- He's hardly worth the bullet holes.
352
00:38:39,192 --> 00:38:41,319
Before you became sheriff, -
353
00:38:41,987 --> 00:38:44,573
We were in East Camp
just us and the ghosts of the family.
354
00:38:45,282 --> 00:38:48,785
But your groupies, Mon,
With the help of Rainwater, the Weavers -
355
00:38:49,453 --> 00:38:51,371
you brought life back here.
356
00:38:54,916 --> 00:38:58,587
You are stronger than me boy.
That's how it should be.
357
00:39:01,173 --> 00:39:02,340
i love you
358
00:39:07,220 --> 00:39:08,346
In.
359
00:39:09,639 --> 00:39:11,892
Sorry for this intrusion, -
360
00:39:13,018 --> 00:39:17,230
but we heard what happened here.
361
00:39:17,355 --> 00:39:19,816
We were lucky.
362
00:39:19,941 --> 00:39:23,779
You dodged a bullet by not buying
space, Mr. Weaver. For real.
363
00:39:23,945 --> 00:39:27,449
This kind of situation makes things worse
to a new perspective.
364
00:39:27,574 --> 00:39:31,411
Tate, my father thought,
would you like to fish for bass.
365
00:39:32,412 --> 00:39:37,042
In Texas?
- A change of scenery could be good.
366
00:39:37,793 --> 00:39:41,046
That would calm me down,
unless it is a burden.
367
00:39:41,129 --> 00:39:44,424
Not at all. Join us,
after you've cleaned up the mess.
368
00:39:44,508 --> 00:39:46,676
I'm going to pack.
369
00:39:50,388 --> 00:39:54,142
What about you?
Are you going fishing too?
370
00:39:55,393 --> 00:39:58,563
Five from Texas.
My heart is in Montana.
371
00:40:04,986 --> 00:40:08,406
I've been thinking
that I will go with you to Salt Lake.
372
00:40:09,407 --> 00:40:12,661
What about the boundaries of the employment relationship? Utah has -
373
00:40:12,744 --> 00:40:14,871
couches and bourbon.
There may be problems.
374
00:40:14,996 --> 00:40:19,000
I have been reminded that
that I can solve problems.
375
00:40:20,710 --> 00:40:24,131
And we both deserve a pair,
which protects our cell phone.
376
00:40:40,564 --> 00:40:45,527
Federal sheriff, open the door.
- The worker lies dead inside.
377
00:41:47,380 --> 00:41:48,757
It's taken care of, sir.
378
00:42:22,666 --> 00:42:27,087
LEONARD "LENNY" E. HANCOCK JR
LOVINGLY REMEMBERED
379
00:42:31,841 --> 00:42:34,803
Finnish translation: Marko Pohjanrinne